融入“一带一路” 出版大有可为

文化交流是促进人类文明繁荣进步的动力和源泉，“一带一路”倡议为出版业深化中外文化交流提供了广阔天地。中国具有五千年灿烂悠久的历史文化，“和谐”“仁爱”等理念是中华文化闪亮的标识符，这些理念对于促进当今世界不同国家人民和谐相处、共同进步具有重大作用。向世界讲述中国故事、传播中国文化价值理念，是出版人义不容辞的责任。随着“一带一路”建设的持续推进，沿线各国人民对于中华文化的认同与日俱增，出版人更应深化出版合作，加快中华文化的传播，让“一带一路”沿线各国人民更全面地了解和认识中国，促进民心相通，不断提升我国文化软实力，让中华文化这一人类文明的宝贵财富更好地为世界所共享。推进“一带一路”建设也是向沿线各国展现中国智慧、贡献中国方案的窗口。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国人民在中国共产党领导下，坚持中国特色社会主义道路，把一个积贫积弱的旧中国建设成为当今世界第二大经济体，创造了人类发展史上罕见的“中国奇迹”，正在向建设社会主义现代化强国昂首迈进，这一波澜壮阔的历史进程是中国人民在奋斗中创造的中国智慧与中国方案的体现，是中国人民对于人类文明进步作出的重大贡献，对于世界各国特别是广大发展中国家具有重要的启迪作用。随着“一带一路”建设的深化，沿线各国人民对于中国智慧与中国方案的关注不断增强，近年来，《习近平谈治国理政》第一、二、三卷在海外的持续热销就充分说明了这一点。因此，出版人有责任顺应世界各国人民的需求，深入挖掘和传播中国智慧、中国方案，为把“一带一路”建设成为发展之路、和平之路、创新之路、繁荣之路贡献中国出版业的力量。

要在“一带一路”建设中发出行业强音，出版业应该展现新的作为。要推动出版业更好地“走出去”，“一带一路”提供了更加宽广的舞台，出版业要更加积极地投入到“一带一路”建设中，进一步加强与“一带一路”沿线国家的深度合作。近年来，许多出版机构在“一带一路”沿线国家设立图书编辑部，结合沿线国家文化特点推出特色出版项目，丰富了出版机构“走出去”发展的形式，大大加快了我国出版业的国际化进程，促进了我国与沿线国家的文化交流。出版业要“走出去”，还要“走进去”，要让文化交流走进“一带一路”沿线国家人民的心中，创造良好的效益，这就要求出版业在“走出去”的道路上注重本土化发展。国际化与本土化是内在有机统一的，对于出版业而言，在内容产品与创意服务、营销渠道与发行网络、组织结构与商业模式上强化本土化特色，有利于增强出版产品和服务在海外市场读者的情感认同，有利于增强出版物的市场竞争力。例如，我国一些出版机构在“一带一路”沿线国家设立分支机构，开展本地化经营，其运营模式已经超越了传统的版权输出形式，与东道国的联系更加紧密，其出版产品也更容易得到当地读者的认可。出版业 “走出去”更要“融进去”。“一带一路”沿线国家经济社会发展不平衡，大部分是发展中国家，我国出版业可以充分发挥领先优势，积极推进传统媒体与新兴媒体融合发展，努力构建“出版+文创”“出版+体验”“出版+教育”等新型出版形态，大力促进出版产业价值链的延伸和升级，不断提升出版内容及创意服务价值。

文化交流与合作是建设“一带一路”的重要内容，“一带一路”为出版业带来了发展的新机遇。出版业要搭上“一带一路”的快车，为行业发展开辟新的道路，在深化中外文化的交流融通中促进出版业高质量发展。